Cea mai veche carte din lume a
fost descoperită la doar câţiva kilometri de graniţa României, în urmă
cu mai bine de 60 de ani. Cartea conţine doar 6 pagini din aur masiv,
este scrisă în etruscă şi poate fi admirată la Muzeul Naţional de
Istorie din Sofia, Bulgaria.
Chiar dacă de-a lungul timpului s-au
descoperit numeroase scrieri care datează de mii de ani, dar acestea nu
pot fi considerate cărţi în adevăratul sens al cuvântului.
Cu peste 60 de ani în urmă, pe valea
Râului Struma, în timpul unor săpături, a fost descoperită o carte. Ea
conţine doar 6 pagini, care sunt făcute din aur de 24 de karate.
Dimensiunile sale sunt mici, cartea măsoară o lungime a paginii de 5
centimetri pe o lăţime de 4,5 centimetri. Probabil că din cauza
materialului din care a fost confecţionată se poate explica şi
dimensiunea sa aproape minusculă.
Interesant este că paginile sunt prinse
între ele cu ajutorul unor inele tot din aur. Cartea a fost scrisă în
etruscă, una dintre cele mai dificile limbi de tradus. De asemenea,
textul este însoţit de diverse imagini precum călăreţi, războinici, o
sirenă, dar şi o liră.
Specialiştii au analizat cartea în cauză şi au descoperit că a fost
scrisă în jurul anului 600 î.Hr. Problema majoră au întâmpinat-o atunci
când a venit vorba despre traducerea textului. Chiar dacă limba etruscă
nu mai reprezintă o enigmă, specialiştii nu au reuşit să traducă această
carte pentru că sensul cuvintelor pare să fie unul complex. Acesta pare
un paradox, dar lingviştii susţin că etrusca are numeroase sensuri
ascunse ale cuvintelor.
De asemenea, se mai speculează că forma limbii în care a fost scrisă
cartea este una veche şi din acest motiv este imposibil de tradus.
Specialiştii care au avut ocazia s-o studieze sunt de părere că poporul
etrusc a dorit să lase moştenire posterităţii, prin această carte,
evenimente importante din istorie.
